屋内プールに関連した眼および呼吸器疾患－ネブラスカ、2006年

日本語
English

ホーム IMICライブラリ MMWR抄訳 2007年（Vol.56)屋内プールに関連した眼および呼吸器疾患－ネブラスカ･･･

MMWR抄訳

2007/09/14Vol. 56 / No. 36

MMWR56(36):929－932
Ocular and Respiratory Illness Associated with an Indoor Swimming Pool － Nebraska, 2006

屋内プールに関連した眼および呼吸器疾患－ネブラスカ、2006年

2006年12月26日、Nebraska Department of Health and Human Services（NDHHS）はあるモーテルの屋内プールで泳いだ後に重度の化学性喉頭蓋炎・喉頭気管支炎のためICUに入院した6歳男児の報告を受けた。本症例以外の患者とその病因を明らかにするため、NDHHSはアウトブレイク調査を開始した。発端者は2006年12月25日に家族や親戚とともにそのモーテルのプールで約3時間過ごし、その間に咳と呼吸困難が発現した。その後症状が悪化したため救急診療部を受診し、デキサメタゾンなどの投与を受けた後に小児ICUに移送された。塩素刺激を原因とした化学性喉頭蓋炎・喉頭気管支炎による上気道閉塞と診断された。無治療で症状は徐々に改善し、翌朝退院した。NDHHSは2006年12月15日～26日に同モーテルに宿泊した客に対し電話調査を行い、24名で呼吸器症状（咳、咽喉痛など）および眼症状（眼灼熱感など）の発現を確認した。この24名中20名は屋内プールエリア内、4名はプールエリア近くの閉鎖された中庭に入っていた。またプールエリア内に入った20名中14名は入ってから2時間以内に症状が発現していた。同プールは12月26日にNDHHSの調査を受け、遊離塩素レベルやクロラミンレベルなど多くの水質管理違反が判明したため閉鎖された。このアウトブレイクは、屋内プール上の閉鎖スペース内の大気中に蓄積された毒性レベルのクロラミン曝露が原因と考えた。管理が不適切なプールでは化学的曝露による健康上リスクの可能性がある。またプールの品質維持には適切な訓練を受けたプール管理者が必要である。

References

Héry M, Hecht G, Gerber JM, Gendre JC, Hubert G, Rebuffaud J. Exposure to chloramines in the atmosphere of indoor swimming pools. Ann Occup Hyg 1995;39:427-39.
Massin N, Bohadana AB, Wild P, Héry M, Toamain JP, Hubert G. Respiratory symptoms and bronchial responsiveness in lifeguards exposed to nitrogen trichloride in indoor swimming pools. Occup Environ Med 1998;55:258-63.
Nebraska Health and Human Services. Nebraska Administrative Code, title 178, chapter 2. Operation and management of public swimming pools. Available at http://www.hhs.state.ne.us/reg/t178.htm.
US Bureau of the Census. Statistical abstract of the United States: 1995. 115th ed. Washington, DC: US Bureau of the Census; 1995.
CDC. Surveillance data from swimming pool inspections-selected states and counties, United States, May-September 2002. MMWR 2003;52:513-6.
Thickett KM, McCoach JS, Gerber JM, Sadhra S, Burge PS. Occupational asthma caused by chloramines in indoor swimming-pool air. Eur Respir J 2002;19:827-32.
Bernard A, Carbonnelle S, Dumont X, Nickmilder M. Infant swimming practice, pulmonary epithelium integrity, and the risk of allergic and respiratory disease later in childhood. Pediatrics 2007;119:1095-103.
Bowen AB, Kile JC, Otto C, et al. Outbreaks of short-incubation ocular and respiratory illness following exposure to indoor swimming pools. Environ Health Perspect 2007;115:267-71.
CDC. Surveillance for waterborne disease and outbreaks associated with recreational water-United States, 2003-2004. MMWR 2006;55(No. SS-12).