MMWR抄訳

Vol. 53 / No. 46 （2004年11月26日）

• 糖尿病患者における重度の精神的苦痛－ニューヨーク市,2003年
• ハンタウイルス肺症候群の2例－西バージニア州,ランドルフ郡,2004年7月
• 出生前医療におけるルーチンでのHIV検査の導入－ボツワナ,2004年

Vol. 53 / No. 45 （2004年11月19日）

• 西ナイルウイルス活性－アメリカ、2004年11月9～16日
• 50歳以上の糖尿病症例および非糖尿病症例における視覚障害および幾つかの眼障害の発症率－アメリカ、2002年
• 糖尿病と診断された成人における過体重および肥満発症率－アメリカ、1988～1994年および1999～2002年
• アメリカ軍の負傷兵士治療施設におけるAcinetobacter baumannii感染症－2002～2004年

Vol. 53 / No. 44 （2004年11月12日）

• 西ナイルウイルス活性－アメリカ,2004年11月3日～8日
• 糖尿病成人における予防医療－プエルトリコ,2000～2002年
• 疾患の危険因子としての家族健康歴の認識－アメリカ,2004年
• 入学児童におけるワクチン接種率－アメリカ、2003～04年度
• 室内空気清浄法実施前後での接客場における室内空気質－ニューヨーク西部,2003年
• 成人における州別現在喫煙率－アメリカ,2003年

Vol. 53 / No. 43 （2004年11月05日）

• 西ナイルウイルス活性－アメリカ、2004年10月27～11月2日
• 工業プラント労働者におけるヒストプラスマ症の流行－ネブラスカ州、2004年
• 小児および妊娠可能年齢女性における血中水銀濃度－アメリカ、1999～2002年
• 小児および思春期年齢における急性B型肝炎－アメリカ、1990～2002年
• 65歳以上のMedicare受給者におけるインフルエンザ予防接種と自己申告による未接種の理由－アメリカ、1991～2002年
• 65歳以上の高齢者および18―64歳の糖尿病または喘息症例におけるインフルエンザおよび肺炎予防接種率－アメリカ、2003年

Vol. 53 / No. 42 （2004年10月29日）

• 西ナイルウイルス活性－アメリカ,2004年10月20日～26日
• 最新情報:インフルエンザ活性－アメリカおよび全世界,2004年5月～10月
• 検査室における野生型およびワクチン由来ポリオウイルスのサーベイランス－2003年1月～2004年6月
• 研究室でのBurkholderia pseudomalleiへの曝露－カリフォルニア,ロサンゼルス,2003年
• 男性同性愛者における性病性リンパ肉芽腫－オランダ,2003～2004年
• 健康プランに登録された性的活動性を有する若年女性におけるクラミジアスクリーニング－アメリカ,1999～2001年

Vol. 53 / No. 41 （2004年10月22日）

• 西ナイルウイルス活性－アメリカ,2004年10月13～10月19日
• 輸入による麻疹の流行コントロール目的の曝露後予防、隔離および検疫－アイオワ州,2004年
• オーラルセックスによる原発性および二次性梅毒感染－シカゴ,イリノイ州1998～2002年
• 自己申告による成人の頻発性精神的苦痛－アメリカ,1993～2001年

Vol. 53 / No. 40 （2004年10月15日）

• 西ナイルウイルス活性－アメリカ,2004年10月6日～12日
• 郡レベルでのラテンアメリカ系10代出産率に対する人口修正の影響－アメリカ,1999年
• ラテンアメリカ系人における周産期HIV曝露増加の評価－ジョージア州,20郡,1994～2002年
• ラテンアメリカ系人における糖尿病有病率－選択区域,1998～2002年
• ラテンアメリカ系人と非ラテンアメリカ系人における医療・予防サービス利用－アメリカ,2001～2002年
• ラテンアメリカ系人が経験する健康格差－アメリカ

Vol. 53 / No. 39 （2004年10月08日）

• 2004－05年期のインフルエンザワクチン接種に関する暫定的勧告
• 西ナイルウイルス活性－アメリカ,2004年9月29～10月5日
• 地下施設ケーブル火災に関連する一酸化酸素の放出と中毒－ニューヨーク,2000年1月－2004年6月
• 慢性腎不全の州別傾向－アメリカ,1990～2001年
• 母親の喫煙に関連する新生児医療費の州別推定額－アメリカ,1996年
• 妊娠中の喫煙－アメリカ,1990～2002年

Vol. 53 / No. 38 （2004年10月01日）

• 西ナイルウイルス活性－アメリカ,2004年9月22～28日
• 緊急麻疹コントロール活動－ダルフル州,スーダン,2004年
• 輸入されたラッサ熱－ニュージャージー州,2004年
• HIV陽性の男性同性愛者によるハイリスクな性行動－16州,アメリカ,2000～2002年

Vol. 53 / No. 37 （2004年09月24日）

• サヤエンドウによるサイクロスポーラ症の発生－ペンシルベニア州,2004年
• 西ナイルウイルス活性－アメリカ,2004年9月15－21日
• 腎臓透析センターにおける結核感染－ネバダ州,2003年
• メジナ虫症の世界的根絶への進歩,2002～2003年
• アルコールによる死亡と損失生存可能年数－アメリカ,2001年
• 小児インフルエンザワクチン接種適用範囲－アメリカ,2002～2003年期

Vol. 53 / No. 36 （2004年09月17日）

• 西ナイルウイルス活性－アメリカ,2004年9月8～14日
• 妊娠可能年齢女性における葉酸含有ビタミン剤の使用－アメリカ,2004年
• 高校における体育の出席率－アメリカ,1991～2003年
• 輸血による西ナイルウイルスの伝染－アリゾナ州,2004年
• ハリケーンイザベルおよびチャーリー後の地域医療および必要物質の迅速な評価－ノースカロライナ州,2003～2004年
• ハリケーンチャーリー後の高齢者における必要物資と健康状態の迅速な評価－シャルロット、デソト、ハーディ郡、フロリダ州,2004年8月27～31日
• ハリケーンチャーリーに関連した死亡率の検死官による予備報告－フロリダ州,2004年

Vol. 53 / No. 35 （2004年09月10日）

• 西ナイルウイルス活性―アメリカ,2004年9月1～7日
• ポリオ根絶への進展―エジプト,2003～2004年
• 乳児における急性特発性肺出血の調査―マサチューセッツ州,2002年12月～2003年6月
• 世界貿易センター避難試験の予備結果―ニューヨーク市,2003年
• 世界貿易センターの救出隊、復旧作業員、ボランティアの精神的健康状態―ニューヨーク市,2002年7月～2004年8月
• 世界貿易センターの救出隊、復旧作業員、ボランティアの健康状態―ニューヨーク市,2002年7月～2004年8月

Vol. 53 / No. 34 （2004年09月03日）

• 西ナイルウイルス活性－アメリカ,2004年8月25―31日
• スイミングクラブでのノロウイルス胃腸炎のアウトブレイク－バーモント州,2004年
• アフラトキシン中毒のアウトブレイク－ケニア,東部および中央部の州,2004年7月
• 腸重積報告後のロタウイルスワクチン接種の停止－アメリカ,1999年
• 生野菜に関連したコレラの流行－ザンビア,ルサカ,2003～2004年

Vol. 53 / No. 33 （2004年08月27日）

• 西ナイルウイルス活性―アメリカ,2004年8月18～24日
• 太平洋諸島住民における地域的メチシリン耐性黄色ブドウ球菌感染症―ハワイ,2001～2003年
• 韓国人女性の乳癌および子宮頸癌スクリ―ニング―カリフォルニア州サンタクララ郡,1994および2002年
• カンボジアおよびベトナム人の健康状態―選択地域,アメリカ,2001～2002年
• アジア人およびハワイ原住民または他の太平洋諸島住民の身体活動―50州およびワシントンDC,2001～2003年

Vol. 53 / No. 32 （2004年08月20日）

• 西ナイルウイルス活性－アメリカ,2004年8月11～17日
• 居住地域内でのクロロピクリン土壌燻蒸剤の飛散に関連した疾患－カーン郡,カリフォルニア州,2003年
• 透析に関連した西ナイルウイルス伝播の可能性－ジョージア州,2003年
• 多数の矯正施設における結核伝播－カンザス州,2002～2003年
• 男性同性愛者の黒人大学生および非学生におけるHIV伝播－ノースカロライナ州,2003年

Vol. 53 / No. 31 （2004年08月13日）

• 西ナイルウイルス活性－アメリカ,2004年8月4～10日
• 先天性梅毒－アメリカ,2002年
• 麻疹の疫学－アメリカ,2001～2003年
• RVキャンパーにおけるエコーウイルス9による無菌性髄膜炎の発生－コネチカット州,2003年
• 小児および成人における2003～2004年期インフルエンザワクチンの有効性評価－コロラド州,2003年

Vol. 53 / No. 30 （2004年08月06日）

• 西ナイルウイルス活性－アメリカ,2004年7月28日～8月3日
• TNF-α阻害薬による結核－カリフォルニア州,2002～2003年
• 矯正施設における収容者のB型肝炎ワクチン接種－テキサス州,2000～2002年
• 矯正施設におけるB型肝炎ウイルスの伝播－ジョージア州,1999年1月～2002年6月
• 自動車と動物との衝突による非致死性傷害－アメリカ,2001～2002年

Vol. 53 / No. 29 （2004年07月30日）

• 西ナイルウイルス活性－アメリカ,2004年7月21～27日
• 19―35ヶ月齢小児における国、州および都市部ワクチン接種率－アメリカ,2003年
• 新生児死亡率の人種/民族間格差－アメリカ,1989～2001年
• 高校生における暴力行動－アメリカ,1991～2003年

Vol. 53 / No. 28 （2004年07月23日）

• 西ナイルウイルス活性－アメリカ,2004年7月14～20日
• ポリオ根絶への進展－アフガニスタンとパキスタン,2003年1月～2004年5月
• コクサッキーウイルスA24による急性出血性結膜炎のアウトブレイク－プエルトリコ,2003年
• 塵肺症死亡率の変化の傾向－アメリカ,1968～2000年

Vol. 53 / No. 27 （2004年07月16日）

• 最新情報:臓器ドナーおよび移植レシピエントにおける狂犬病感染症の調査－アラバマ,アーカンソー,オクラホマおよびテキサス州,2004年
• 西ナイルウイルス活性－アメリカ,2004年7月7～13日
• 難民および非難民母子における貧血発症率－アゼルバイジャン,2001年
• 熊肉による旋毛虫症－ニューヨークおよびテネシー州,2003年
• 乳癌および卵巣癌感受性の遺伝子検査:DTCマーケティングの評価－アトランタ,デンバー,Raleigh-Durhamおよびシアトル,2003年

Vol. 53 / No. 26 （2004年07月09日）

• 臓器ドナーおよび移植レシピエントにおける狂犬病感染の調査－アラバマ,アーカンソー,オクラホマ,テキサス,2004年
• 西ナイルウイルス活性－アメリカ,2004年6月30日～7月6日
• 商業用に製造されたフランス製陶磁器製食器による小児期鉛中毒－ニューヨーク,2003年
• アーユルベーダ治療薬による鉛中毒－5州,2000～2003年
• 成人血中鉛の疫学とサーベイランス－アメリカ,2002年
• 男性同性愛者における一期・二期梅毒とHIV感染症の傾向－カリフォルニア州サンフランシスコおよびロサンゼルス,1998～2002年

Vol. 53 / No. 25 （2004年07月02日）

• 西ナイルウイルス活性－アメリカ,2004年6月23日～29日
• 自家製花火による傷害－1部の州,1993～2004年
• 麻疹死亡率の持続的低下への進展－東南アジア地域,1999～2002年
• 結核における人種による不均衡－南東部の一部の州,1991～2002年
• 公衆浴場(スパ)のサーベイランスデータ－アメリカ,2002年5～9月
• 最新情報:インフルエンザ活性－アメリカおよび世界各地,2003～04年シーズン,2004～05年インフルエンザワクチンの組成

Vol. 53 / No. 24 （2004年06月25日）

• 西ナイルウイルス活性－アメリカ,2004年6月16日～22日
• 世界的なポリオ根絶に向けた進展,2003年1月～2004年4月
• 胎児死亡率の人種/民族別傾向－アメリカ,1990～2000年
• 癌生存率－アメリカ,1971～2001年
• ルーチンでの医療ケアとしての任意のHIV検査－マサチューセッツ,2002年

Vol. 53 / No. 23 （2004年06月18日）

• 西ナイルウイルス活性－アメリカ,2004年6月9日～15日
• おもちゃのネックレスの飲み込みによる鉛中毒－オレゴン,2003年
• 美容外科手術後の非結核性抗酸菌感染症－サントドミンゴ,ドミニカ共和国2003～2004年
• 出生前B群レンサ球菌スクリーニング検査の実施－7州,2003年
• 早期発症新生児B群レンサ球菌感染症の人種別不均衡の軽減少－アメリカ,2000～2003年
• 高校生における喫煙－アメリカ,1991～2003年

Vol. 53 / No. 22 （2004年06月11日）

• 生アーモンドに関連したSalmonella血清型Enteritidis感染症のアウトブレイク－アメリカとカナダ,2003～2004年
• 西ナイルウイルス活性－アメリカ,2004年6月2日～8日
• 自殺および自殺企図－中国,1990～2002年
• ラテンアメリカ系住人における自殺－アメリカ,1997～2001年
• 学校関連自殺－アメリカ,1994～1999年
• 高校生における自殺企図と暴力的なけんか－アメリカ,2001年
• 10～19歳の人々における自殺の方法－アメリカ,1992～2001年

Vol. 53 / No. 21 （2004年06月04日）

• 最新情報:中国からの養子における麻疹
• 世界的なポリオウイルス汚染のための国立研究機関の在庫リスト－アメリカ,2003年11月
• 乳癌における診断の質を評価するスクリーニングデータ－ニューヨーク,2000～2003年
• 未成年者に対する酒類販売防止法の施行強化－ニューハンプシャー,1999～2004年
• 水遊びにおける非致死的および致死的溺水事故－アメリカ,2001～2002年

Vol. 53 / No. 20 （2004年05月28日）

• 野生株ポリオウイルスの輸入－西アフリカおよび中央アフリカ,2003年1月～2004年3月
• 予防接種登録の進展－アメリカ,2002年1月～12月
• 成人における喫煙－アメリカ,2002年

Vol. 53 / No. 19 （2004年05月21日）

• 多病巣性土着マラリア感染－フロリダ州,2003年
• 家族集団におけるロッキー山紅斑熱の致死例－3州,2003年

Vol. 53 / No. 18 （2004年05月14日）

• クロイツフェルト-ヤコブ病は共通の場所とは関連しない－ニュージャージー,1995～2004年
• ワクチン接種を受けた小児における水痘のアウトブレイク－ミシガン,2003年
• 最新情報:関節炎および他のリウマチ性疾患の直接費と間接費－アメリカ,1997年
• 医師により診断された関節炎および関節炎可能性の有病率－30州,2002年

Vol. 53 / No. 17 （2004年05月07日）

• 死亡率に対する猛暑の影響－ローマ,イタリア,2003年6～8月
• ライム病－アメリカ,2001～2002年
• 葉酸摂取勧告前後の脊椎披裂および無脳症－アメリカ,1995～1996年,1999～2000年
• 脳卒中前兆症状の認識－17州およびバージン諸島,2001年

Vol. 53 / No. 16 （2004年04月30日）

• ポリオ根絶への進展－ナイジェリア,2003年1月～2004年3月
• 一般的な食品媒介病原菌による感染症発症率についての予備的FoodNetデータ－アメリカ一部地域,2003年
• 男性同性愛者におけるフルオロキノロン耐性Neisseria gonorrhoeaeの増加－アメリカ,2003年,淋病治療に対する勧告の改訂,2004年

Vol. 53 / No. 15 （2004年04月23日）

• 最新情報:中国からの養子における麻疹に関する多州による調査―2004年4月16日
• バンコマイシン耐性Staphylococcus aureus―ニューヨーク,2004年
• SARSスクリーニングにより発見されたMycobacterium tuberculosis院内感染―台北,台湾,2003年
• 農業における職業パイロットの死亡事故―アメリカ,1992-2001
• モーターボートの排気による一酸化炭素中毒―レイクハヴァスシティ,アリゾナ州,2003年
• 掘削および発掘労働による業務上の死亡者数―アメリカ,1992～2001年

Vol. 53 / No. 14 （2004年04月16日）

• 中国からの養子における麻疹に関する多州での調査－2004年4月9日
• 最新情報:中国からの養子における麻疹－2004年4月14日
• 全寮制学校における麻疹のアウトブレイク－ペンシルベニア,2003年
• 麻疹根絶への進展－アメリカ大陸地域,2002～2003年
• 青少年のタバコ喫煙容認に対する若年者禁煙キャンペーン終了の影響－ミネソタ,2002～2003年

Vol. 53 / No. 13 （2004年04月09日）

• 最新情報:インフルエンザ活性－アメリカ,2003～2004年期
• 最新情報:献血および輸血による西ナイルウイルス感染のスクリーニング－アメリカ,2003年

Vol. 53 / No. 12 （2004年04月02日）

• 水道水中の鉛レベル上昇がみられた住宅の住人における血中鉛濃度－ワシントンDC,2004年
• 米軍職員における内臓リーシュマニア症の2例－アフガニスタン,2002～2004年
• 最新情報:米軍職員における皮膚リーシュマニア症－南西/中央アジア,2002～2004年
• 労働関連交通事故－アメリカ,1992～2002年
• 成人のシートベルト(安全ベルト)使用に関する第一次法規(primary laws)の影響－アメリカ,2002年

Vol. 53 / No. 11 （2004年03月26日）

• 非医学的な理由によるワクチン接種免除者の麻疹輸入症例－アイオワ,2004年3月
• 小児におけるKingella kingae感染症－アメリカ,2001年6月～2002年11月
• 保育所参加小児におけるKingella kingaeによる骨髄炎/敗血症性関節炎－ミネソタ,2003年
• ポリオ根絶への進歩－インド,2003年
• 非意図的および不明瞭な中毒死－11州,1990～2001年

Vol. 53 / No. 10 （2004年03月19日）

• ロラタジンと尿道下裂との関連性についての評価－アメリカ,1997～2001年
• 学校に関連した百日咳のアウトブレイク－アリゾナ州Yavapai郡,2002年9月～2003年2月
• ある地域病院における結核のアウトブレイク－ワシントンDC,2002年
• 結核の傾向－アメリカ,1998～2003

Vol. 53 / No. 9 （2004年03月12日）

• アジスロマイシンが無効の梅毒感染症－サンフランシスコ,カリフォルニア州,2002～2003年
• 歯科技工士の珪肺症－5州,1994～2000年
• 美容整形に関連したMycobacterium chelonae感染症－ニュージャージー州,2002～2003年
• 停電時の中毒予防のための一酸化炭素アラームの利用－ノースカロライナ州,2002年12月

Vol. 53 / No. 8 （2004年03月05日）

• 金庫上の防犯装置から放出された催涙ガスによる曝露―ウィスコンシン,2003年12月
• 青少年および成人における飲酒－ニューハンプシャー,1991～2003年
• 低体温症関連死－アメリカ,2003年
• 殺人の傾向と特徴－ブラジル,1980～2002年

Vol. 53 / No. 7 （2004年02月27日）

• 百日咳を疑われていなかったが血液培養により診断された死亡例－ミネソタ,2003年
• パートナーへの性行為感染症通知のためのインターネットの使用－カリフォルニア州ロサンゼルス郡,2003年
• HIVの異性間伝播－29州,1999～2002年
• 心疾患による早期死亡の不均衡－50州およびワシントンDC,2001年
• 妊娠中に西ナイルウイルスに感染した母親から出生した乳児の暫定的評価ガイドライン
• Streptococcus pneumoniae耐性報告に対する新しい感受性限界点の影響－アメリカ,2003年
• レストラン、バー収入に対する禁煙条例の影響－エルパソ,テキサス州,2002年
• 人種/民族による喘息有病率および制御特性－アメリカ,2002年

Vol. 53 / No. 5 （2004年02月13日）

• 最新情報:一般市民に対する天然痘ワクチン接種による副作用－アメリカ,2003年
• 軍関係者におけるワクシニアウイルスの二次および三次感染－アメリカおよび世界各地,2002～2004年
• インフルエンザA(H5N1)感染例－タイ,2004年
• アジアにおける鳥インフルエンザ(H5N1)の流行と疑診例の評価と報告に関する暫定案－アメリカ,2004年

Vol. 53 / No. 4 （2004年02月06日）

• 余暇時に身体活動をしない割合－35州およびワシントンDC,1998～2002年
• エネルギーと主要栄養素の摂取傾向－アメリカ,1971～2000年
• 飲酒運転による小児乗客の死亡－アメリカ,1997～2002年

Vol. 53 / No. 3 （2004年01月30日）

• 最新情報:インフルエンザ活性－アメリカ、2004年1月18～24日
• デイケア施設によるラムノース陰性ゾンネ赤痢菌の流行－6州、2001年6月～2003年3月
• 精神遅滞、脳性麻痺、難聴、視覚障害に関連する経済的費用－アメリカ、2003年
• タバコ依存症治療に対する州のMedicaid補償－アメリカ、1994～2002年
• 14の人種/民族における喫煙率－アメリカ、1999～2001年

Vol. 53 / No. 2 （2004年01月23日）

• 最新情報:インフルエンザ活性－アメリカ,2004年1月11日～17日
• コウモリの狂犬病によるヒトの死－カリフォルニア,2003年
• 輸入感染乳児に関連した麻疹のアウトブレイク－アラバマ,2002年
• 麻疹死亡率の低下－西アフリカ,1996～2002年
• 65歳以上の成人における筋力トレーニング－アメリカ,2001年

Vol. 53 / No. 1 （2004年01月16日）

• 最新情報:インフルエンザ活性－アメリカ,2004年1月4～10日
• 2003－2004年期不活化インフルエンザワクチンの効果の予備的評価－コロラド,2003年12月
• 心疾患および脳卒中の主要な危険因子を有さない成人の減少－アメリカ,1991～2001年
• 負傷による医療費－アメリカ,2000年

Vol. 52 / No. 53 （2004年01月09日）

• 最新情報:インフルエンザ活性－アメリカ,2003年12月21日～2004年1月3日
• 最新情報:18歳未満の小児において報告されたインフルエンザ関連死－アメリカ,2003-04年インフルエンザシーズン
• ハイチ旅行したアメリカ人における致死性呼吸器ジフテリア－ペンシルベニア,2003年
• 乳牛における牛海綿状脳症―ワシントン州,2003年
• 成人における州別現在喫煙率－アメリカ,2002年

Vol. 52 / No. 51 & 52 （2004年01月02日）

• 最新情報：インフルエンザ活性－アメリカ,2003年12月14～20日
• 最新情報：18歳未満の小児において報告されたインフルエンザによる死亡例－アメリカ,2003～2004年期
• 急性B型肝炎の発症率－アメリカ,1990～2002年
• HIV症例の氏名報告の実施－ニューヨーク市,2001年
• 都市病院における周産期HIV検査と抗レトロウイルスの予防的投与－ジョージア州アトランタ,1997～2000年