カルテ翻訳

ご依頼時に翻訳対象箇所をご指定いただくことも可能です。ご指定がない場合、翻訳対象箇所^※を選定する作業からIMICが承ります。

• ※英語（アルファベット）と思われる語句を対象にいたします。

対応可能です。ご希望があれば、英語箇所の翻訳のみでなく、日本語箇所の解読（書き下し）^※のご依頼にも対応いたします。

• ※日本語箇所の書き下しは別途追加料金を申し受けます。
• ※文字の状態によっては、医師による確認でも判読不能となる場合もございます。
• ※本サービスは翻訳・解読によりカルテを日本語で判読できる状態にする作業となり、カルテ内容の解説は含まれておりません。

可能です。「海外の医療機関で発行された日本語以外のカルテ/診療録」は医師免許保有者または医薬翻訳の知識を持つ翻訳者による対応となります。最適な翻訳者を選定しますので、まずは翻訳が必要な書類を弁護士事務所等を通じてお送りください。

恐れ入りますが、患者様からの直接のご依頼はお受けしておりません。弁護士事務所等を通じてお申し込みください。

ご依頼は出力紙、データとも可能ですが、原則として、ご依頼時の原稿と同じ形態で納品させていただきます。電子データでいただいた原稿は電子データにて納品いたします。ご希望により、ご依頼原稿とは異なる形態（電子データや出力紙）での納品も承りますが、別途追加料金を申し受けます。

ご依頼は出力紙、データとも可能ですが、原則として、ご依頼時の原稿と同じ形態で納品させていただきます。出力紙でいただいた原稿は出力紙にて納品いたします。ご希望により、ご依頼原稿とは異なる形態（電子データや出力紙）での納品も承りますが、別途追加料金を申し受けます。