MMWR抄訳

Vol. 52 / No. 46 （2003年11月21日）

• 西ナイルウイルス活性－アメリカ,2003年11月13日～19日
• 郵便局でのリシン含有封筒の調査－サウスカロライナ,2003年
• 若年アメリカインディアンにおける糖尿病－モンタナおよびワイオミング州,2000～2002年
• 関節炎および他のリウマチ性疾患の直接費と間接費－アメリカ、1997年
• 45－64歳の低所得者における健康関連QOL－アメリカ,1995～2001年
• 一期および二期梅毒－アメリカ,2002年

Vol. 52 / No. 45 （2003年11月14日）

• 西ナイルウイルス活性－アメリカ,2003年11月6日～12日
• 小児における重症ロタウイルス胃腸炎の大流行－ジャマイカ,2003年
• アライグマ狂犬病による初の死亡例－バージニア州,2003年
• 糖尿病患者における足部潰瘍の履歴－アメリカ,2000～2002年
• 中学および高校生の喫煙状況－アメリカ,2002年
• 内戦激化後のコレラの流行－モンロビア、リベリア,2003年6～9月

Vol. 52 / No. 44 （2003年11月07日）

• 西ナイルウイルス活性－アメリカ,2003年10月30日～11月5日
• ポリオ根絶への進展－エチオピア,ソマリア,スーダン,2002年1月～2003年8月
• 輸血により伝播した可能性のあるマラリア－テキサス州ヒューストン,2003年
• 心臓発作生存者における心臓リハビリテーションサービスの受け入れ－19州およびワシントンDC,2001年
• Bureau of Indian Affairsの資金援助を受けた高校の生徒における喫煙、飲酒、薬物使用－アメリカ,2001年
• 糖尿病および非糖尿病成人において自己報告された心疾患および脳卒中－アメリカ,1999～2001年

Vol. 52 / No. 43 （2003年10月31日）

• 州保健局におけるテロリズム対策アメリカ,2003年
• 州および領土内保健局における疫学的能力評価－アメリカ,2001年
• 造影剤汚染曝露後のバリウム中毒－ゴイアス州、ブラジル,2003年
• 不十分なワクチン接種率に起因する麻疹の流行－カンパーニア、イタリア,2002年
• 慢性疾患の危険因子を有する率－ヨルダン,2002年
• 重症急性呼吸器症候群(SARS)流行中の隔離策の効果－北京、中国,2003年

Vol. 52 / No. 42 （2003年10月24日）

• 西ナイルウイルス活性－アメリカ,2003年10月16日～22日
• 病院救急診療部で治療を受けた高齢者における非致死性負傷－アメリカ,2001
• 七面鳥畜産農場労働者における西ナイルウイルス感染症－ウイスコンシン,2002年
• プエルトリコ人における乳児の健康状態－プエルトリコおよびアメリカ本土,1989～2000年
• 米軍隊員における皮膚リーシュマニア症－南西/中央アジア,2002～2003年

Vol. 52 / No. 41 （2003年10月17日）

• 西ナイルウイルス活性－アメリカ,2003年10月9～10月15日
• 刑務所におけるメチシリン耐性黄色ブドウ球菌感染症(MRSA)－ジョージア、カリフォルニア、テキサス州,2001～2003年
• 50歳以上の成人におけるインフルエンザワクチンおよび65歳以上の成人における肺炎球菌ワクチン接種率－アメリカ,2002年
• 動物業者における抗SARS関連コロナウイルスIgG抗体の陽性率－中国広東省,2003年
• 乳児の難聴検査－アメリカ,1999～2001年

Vol. 52 / No. 40 （2003年10月10日）

• 西ナイルウイルス活性－アメリカ,2003年10月2日～8日
• 原発性アメーバ性髄膜脳炎－ジョージア州,2002年
• 65歳以上の人々におけるインフルエンザおよび肺炎球菌ワクチン接種レベルの人種/民族による相違－アメリカ,1989～2001年
• chitterling(食用のブタ小腸)に曝露した乳児におけるYersinia enterocolitica胃腸炎－イリノイ州シカゴ,2002年
• 成人における喫煙－アメリカ,2001年

Vol. 52 / No. 39 （2003年10月03日）

• 西ナイルウイルス活性－アメリカ,2003年9月25～10月1日
• 化学兵器の曝露による疾患の認識－アメリカ,2003年
• 炭疽菌に曝露した可能性のあるアメリカ郵便局員の死亡の追跡－ワシントンDC,2001～2002年
• 天然痘ワクチン集団接種後の心臓死－ニューヨーク市,1947年

Vol. 52 / No. 38 （2003年09月26日）

• 最新情報：献血血液中の西ナイルウイルスの検出－アメリカ,2003年
• 野生型およびワクチン由来ポリオウイルスの研究室調査,2002年1月～2003年6月
• 最新情報：インフルエンザ活性－アメリカおよび世界各地,2003年5～9月
• 三日熱マラリア原虫の局所伝染－パームビーチ郡、フロリダ州,2003年
• 救急診療部にて治療した住宅火災による非致死性負傷－アメリカ,2001年
• 外来診療所におけるB型、C型肝炎ウイルス伝染－ニューヨーク・オクラホマ・ネブラスカ州,2000～2002年

Vol. 52 / No. 37 （2003年09月19日）

• 西ナイルウイルス活性－アメリカ,2003年9月11～17日
• 麻疹の流行－マジュロ環礁,マーシャル諸島共和国,2003年7月13日～9月13日
• 西ナイルウイルスに関する知識、姿勢、行動－コネチカット州,2002年
• ブラックタールヘロイン使用者における創傷ボツリヌス中毒－ワシントン州,2003年
• 水痘の年間発症率の低下－選択州,1990～2001年
• メジナ虫症の世界的根絶への進歩、2003年1～6月

Vol. 52 / No. 36 （2003年09月12日）

• 西ナイルウイルス活性－アメリカ,2003年9月4日～10日
• 小児期B型肝炎ワクチン接種への世界的な進展－2003年
• 分娩中のHIV-1の迅速point-of-care検査－イリノイ州シカゴ,2002
• 極低出生体重児における乳児死亡率の増加－デラウェア,1994～2000年
• 地雷および不発弾による負傷－アフガニスタン,1997～2002年
• 派遣米軍隊員における重症急性肺炎－南西アジア,2003年3月～8月

Vol. 52 / No. 35 （2003年09月05日）

• コンサートに参加した若年成人における多州にわたるA型肝炎のアウトブレイク－アメリカ,2003年
• 喫煙による死亡率－アメリカ,2000年
• 自己申告による肥満に関連する食糧安全保障への関心－ワシントン州,1995-1999年
• 小児および若年成人におけるインフルエンザによる重病罹患率および死亡率－ミシガン州,2003年
• 成人における糖尿病および空腹時血糖障害(IFG)の有病率－アメリカ,1999-2000年

Vol. 52 / No. 34 （2003年08月29日）

• 西ナイルウイルス活性－アメリカ,2003年8月21日～27日
• 最新情報：一般市民における天然痘ワクチン接種による副作用－アメリカ,2003年
• ポリオ根絶への進展－アンゴラおよびコンゴ民主共和国,2002年1月～2003年6月
• 病院救急診療部で治療を受けた60歳以上の高齢者における非致死性身体的暴行による負傷－アメリカ,2001年
• 家族集会後のダニ媒介性回帰熱のアウトブレイク－ニューメキシコ,2002年8月

Vol. 52 / No. 33 （2003年08月22日）

• 西ナイルウイルス活性－アメリカ,2003年8月14～20日
• 競技スポーツ選手におけるメチシリン耐性黄色ブドウ球菌感染症－コロラド,インディアナ,ペンシルベニア州およびロサンゼルス,2000～2003年
• 新入学児童における予防接種達成率－アメリカ,2002～03年度
• ヨルガオ中毒の疑い－オハイオ州,2002年
• 9～13歳の児童における身体活動レベル－アメリカ,2002年

Vol. 52 / No. 32 （2003年08月15日）

• 西ナイルウイルス活性－アメリカ,2003年8月7日～13日
• 献血血液中の西ナイルウイルスの検出－アメリカ,2003年
• 成人における日常生活活動を含む身体活動の実施率－アメリカ,2000～2001年
• エコーウイルス9および30型による無菌性髄膜炎のアウトブレイクとエンテロウイルス活性に関する予備調査－アメリカ,2003年

Vol. 52 / No. 31 （2003年08月08日）

• 西ナイルウイルス活性－アメリカ,2003年7月31日～8月6日
• 蝸牛刺激装置移植の候補者とレシピエントのための肺炎球菌ワクチン接種：Advisory Committee on Immunization Practicesの最新勧告
• 最新情報：潜在性結核感染症治療におけるリファンピンとピラジナミド使用に対する有害事象データと改訂されたアメリカ胸部学会/CDC勧告－アメリカ,2003年
• イラクにおける戦後のワクチン接種サービス－2003年5月
• 全国、州、都市部の生後19－35ヶ月の小児におけるワクチン接種レベル－アメリカ,2002年
• 輸入ペスト－ニューヨーク市,2002年

Vol. 52 / No. 30 （2003年08月01日）

• 西ナイルウイルス活性－アメリカ,2003年7月24～30日
• 生後19－35ヶ月のアラスカ原住民小児におけるワクチン接種レベル－全国予防接種調査,アメリカ,2000～2001年
• アメリカンインディアンとアラスカ原住民小児における細気管支炎による外来受診と入院－アメリカ,1990～2000年
• アメリカンインディアンとアラスカ原住民における癌死亡率－アメリカ,1994～1998年
• アメリカンインディアン、アラスカ原住民、アメリカ総人口における糖尿病有病率－アメリカ,1994～2002年
• アメリカンインディアンとアラスカ原住民小児および青少年における負傷による死亡率－アメリカ,1989～1998年

Vol. 52 / No. 29 （2003年07月25日）

• 西ナイルウイルス活性－アメリカ,2003年7月17日～23日
• ポリオ根絶への進展－アフガニスタンおよびパキスタン,2002年1月～2003年5月
• 重症急性呼吸器症候群(SARS)の伝播を防ぐための隔離策実施－台湾,2001年
• 小児期早期死亡における特定の代謝病の関与－バージニア,1996～2001年

Vol. 52 / No. 28 （2003年07月18日）

• 週刊最新情報：西ナイルウイルス活性－アメリカ,2003年7月10日～16日
• 最新情報：重症急性呼吸器症候群(SARS)－世界各地およびアメリカ,2003年
• 手製化学爆弾事件とそれによる負傷－選択州,1996年1月～2003年3月
• 胎児アルコール症候群－南アフリカ,2001年
• HIV感染率の急増－ロシア連邦,Orel Oblast,1999～2001年

Vol. 52 / No. 27 （2003年07月11日）

• 最新情報：多州にわたるサル痘のアウトブレイク－イリノイ,インディアナ,カンザス,ミズーリ,オハイオ,ウィスコンシン州,2003年
• 最新情報：一般市民における天然痘ワクチン接種による心臓系およびその他の副作用－アメリカ,2003年
• 糖尿病の有病率－アメリカ領バージン諸島,1999～2001年
• HIVサーベイランスから検討したアメリカの薬物注射常用者におけるHIV診断について－25州,1994～2000年
• 蚊対策の殺虫剤による急性疾患のサーベイランス－9州,1999～2002年

Vol. 52 / No. 26 （2003年07月07日）

• 最新情報：多州にわたるサル痘のアウトブレイク－イリノイ,インディアナ,カンザス,ミズーリ,オハイオ,ウィスコンシン州,2003年
• 最新情報：重症急性呼吸器症候群(SARS)－アメリカ,2003年
• 多州にわたる非低温殺菌牛乳の摂取によるSalmonella Typhimurium感染症のアウトブレイク－イリノイ,インディアナ,オハイオ,テネシー州,2002～2003年
• 熱関連死－イリノイ州,シカゴ,1996～2001年,アメリカ,1979～1999年
• 病院救急診療部で治療された非致死性のイヌ咬傷－アメリカ,2001年

Vol. 52 / No. 25 （2003年06月27日）

• 最新情報：多州にわたるサル痘の大発生－イリノイ,インディアナ,カンザス,ミズーリ,オハイオ,ウィスコンシン州,2003年
• 65歳以上の成人における脳卒中による入院－アメリカ,2000年
• 後期vs早期HIV検査－16州,アメリカ,2000～2003年

Vol. 52 / No. 24 （2003年06月20日）

• 最新情報：重症急性呼吸器症候群(SARS)－アメリカ,2003年6月18日
• ポリオ根絶への進展－ナイジェリア,2002年1月～2003年3月
• 食品媒介性A型肝炎－マサチューセッツ州,2001年
• 最新情報：多州にわたるサル痘の大発生－イリノイ,インディアナ,カンザス,ミズーリ,オハイオ,ウィスコンシン州,2003年

Vol. 52 / No. 23 （2003年06月13日）

• 最新情報：重症急性呼吸器症候群(SARS)－アメリカ,2003年6月11日
• 最新情報：重症急性呼吸器症候群(SARS)－トロント,カナダ,2003年
• 水痘関連死－アメリカ,2002年
• HIV検査－アメリカ,2001年
• 多州にわたるサル痘の大発生－イリノイ,インディアナ,ウィスコンシン州,2003年

Vol. 52 / No. 22 （2003年06月06日）

• 最新情報：重症急性呼吸器症候群(SARS)－アメリカ,2003年6月4日
• ポリオ根絶への進展－南部アフリカ,2001～2003年3月
• 最新情報：インフルエンザ活性－アメリカおよび世界の動向,2002～2003年シーズンおよび2003～2004年シーズンのインフルエンザワクチン成分について
• スイミングプール査察による調査データ－選択州および群,アメリカ,2002年5～9月

Vol. 52 / No. 21 （2003年05月30日）

• 最新情報：重症急性呼吸器症候群(SARS)－アメリカ,2003年5月28日
• タバコ依存症治療に対する州メディケイド補償範囲－アメリカ,1994～2001年
• 最新情報：一般市民における天然痘ワクチン接種プログラム施行中に発現した心臓疾患－アメリカ,2003年
• 65歳以上の高齢者の自己報告による関節炎および慢性的な関節症状の推定有病率－アメリカ,2005～2030年

Vol. 52 / No. 20 （2003年05月23日）

• 最新情報：一般市民における天然痘ワクチン接種による副作用－アメリカ,2003年
• 最新情報：世界的な麻疹コントロールと死亡率の低下－世界的傾向,1991－2001年
• 武力紛争による死亡率の上昇－コンゴ民主共和国,2002年
• 最新情報：重症急性呼吸器症候群(SARS)－アメリカ,2003年5月21日
• 重症急性呼吸器症候群(SARS)－台湾,2003年

Vol. 52 / No. 19 （2003年05月16日）

• 最新情報：一般市民における天然痘ワクチン接種による副作用－アメリカ,2003年
• アルコール曝露妊娠の低下のための動機付け介入－フロリダ,テキサス,バージニア州,1997～2001年
• 移民帰化局の拘留から国外追放あるいは解放された結核症患者における拘留後の治療完遂－アメリカ,2003年
• 最新情報：重症急性呼吸器症候群(SARS)－アメリカ,2003年5月14日
• 予防措置を実施した医療従事者における重症急性呼吸器症候群(SARS)患者集団－カナダ,トロント,2003年4月

Vol. 52 / No. 18 （2003年05月09日）

• 最新情報：一般市民における天然痘ワクチン接種による副作用－アメリカ,2003年
• 医療機関受診歴のない成人慢性関節症症例－アメリカ,2001年
• 汚染された牛ひき肉によるニコチン中毒－ミシガン州,2003年
• 最新情報：重症急性呼吸器症候群(SARS)－アメリカ,2003年
• 重症急性呼吸器症候群(SARS)－シンガポール,2003年

Vol. 52 / No. 17 （2003年05月02日）

• 重症急性呼吸器症候群(SARS)サーベイランスによる最新の暫定的な患者定義－アメリカ,2003年4月29日
• 最新情報：重症急性呼吸器症候群(SARS)－アメリカ,2003年
• National Smallpox Vaccine in Pregnancy Registryに報告された妊娠中の天然痘ワクチン曝露－アメリカ,2003年
• 成人における自己申告による喘息罹患率とコントロール－アメリカ,2001年

Vol. 52 / No. 16 （2003年04月25日）

• ポリオ根絶への世界的な進展,2002年
• 6ヶ月齢－12歳の小児を対象とした全国麻疹予防接種運動－アフガニスタン,2002年
• 最新情報：一般市民における天然痘ワクチン接種による副作用－アメリカ,2003年
• 最新情報：重症急性呼吸器症候群(SARS)－アメリカ,2003年

Vol. 52 / No. 15 （2003年04月18日）

• 最新情報：一般市民における天然痘ワクチン接種による副作用－アメリカ,2003年
• 食中毒の発生についてのFoodNet予備データ－アメリカ,選択地域,2002年
• 胸部X線サーベイランスプログラムにて検査された炭鉱労働者における塵肺症有病率－アメリカ,1996～2002年
• 最新情報：重症急性呼吸器症候群(SARS)－アメリカ,2003年
• HIV予防の進展:流行の変化に対する新たな戦略－アメリカ,2003年

Vol. 52 / No. 14 （2003年04月11日）

• 一般市民における天然痘ワクチン接種による副作用－アメリカ,2003年
• 店舗形態によるアルコールの店頭広告と販促－アメリカ,2000～2001年
• 外食施設における喫煙規定の観察調査－Southeast Health District、ジョージア州,2001年
• 成人における最新の喫煙率と現在および今後の喫煙率の変化－アメリカ,1996～2001年
• 重症急性呼吸器症候群(SARS)とコロナウイルスの検査法－アメリカ,2003年

Vol. 52 / No. 13 （2003年04月04日）

• 最新情報：天然痘ワクチン接種による副作用－アメリカ,2003年
• 高齢者における転落による非致死性の外傷性脳損傷－カリフォルニア,1996～1999
• 抗体陰性のドナー器官および組織からのC型肝炎ウイルス伝播－アメリカ,2000～2002年
• 最新情報：重症急性呼吸器症候群(SARS)－世界各地,2003年

Vol. 52 / No. 12 （2003年03月28日）

• ポリオ根絶への進展－エジプト,2002年
• 大規模な刑務所における結核の早期診断－ボツワナ,2002年
• 天然痘ワクチン接種による心臓系副作用－アメリカ,2003年
• 最新情報：重症急性呼吸器症候群(SARS)－世界各地,2003年

Vol. 52 / No. 11 （2003年03月21日）

• d9麻疹ウイルスの伝播欠如－南北アメリカ地域,2002年11月～2003年3月
• 重症急性呼吸器症候群（SARS）のアウトブレイク－世界各地,2003年
• インフルエンザ活性－米国,2002～03年シーズン
• 潜在性結核菌感染症に対する治療を完遂できなかった患者によるヒト結核菌の伝播－ミシシッピ州Chickasaw郡,1999年6月～2002年3月
• 結核罹患率の傾向－米国,1992～2002

Vol. 52 / No. 10 （2003年03月14日）

• 一般市民における天然痘ワクチンによる副作用－アメリカ，3月4～10日，2003年
• 不法に輸入されたtetramethylenedisulfotetramineを含有する中国製殺鼠剤による中毒－ニューヨーク市，2002年
• 結腸直腸癌教育に関する公共サービス情報のテレビ放映による提供－アメリカ，1999～2002年
• 50歳以上の成人における結腸直腸癌検査の利用－アメリカ，2001年

Vol. 52 / No. 09 （2003年03月07日）

• 一般市民における天然痘ワクチンによる副作用－米国，2003年2月25日～3月3日
• ヘッドスタートプログラムに登録された保育所、就学前の小児の予防接種率－米国，2000～2001年度
• ポリオ根絶に向けた進展－インド，2002年
• 校内暴力死事件で生徒が使用した銃器の入手源－米国，1992～1999年

Vol. 52 / No. 08 （2003年02月28日）

• 一般市民における天然痘ワクチンによる副作用－アメリカ，2月18～24日
• 救急医療従事者における救急車事故による負傷－アメリカ，1991～2002年
• 中学および高校生における間接喫煙への曝露－テキサス，2001年
• HIVに母子感染した思春期および若年成人の妊娠－プエルトリコ，2002年

Vol. 52 / No. 07 （2003年02月21日）

• 一般市民における天然痘ワクチンによる副作用－アメリカ，2003年1月24日～2月18日
• WTC崩壊後のマンハッタン南部の住宅地域における空気中および地表塵埃への潜在的曝露－NYC，2001年11月4日～12月11日
• 死因および医療保険入院の要因としての心房細動－アメリカ，1999年
• ワイルドゲーム(狩猟)フェスタ参加者における致死的退行性神経疾患－ウイスコンシン州，2002年

Vol. 52 / No. 06 （2003年02月14日）

• コクシジオイデス真菌症の増加－アリゾナ，1998～2001年
• 海兵隊新兵におけるA群連鎖球菌性肺炎の大発生－カリフォルニア，2002年11月1日～12月20日
• 高齢化の傾向－アメリカおよび世界的傾向

Vol. 52 / No. 05 （2003年02月07日）

• 低体温症関連死－フィラデルフィア，2001年および米国，1999年
• 男性との性行為をもち自分の性的指向を公表しない若年男性におけるHIV/STDリスク－米国6都市，1994～2000年

Vol. 52 / No. 04 （2003年01月31日）

• 糖尿病症例における下肢切断術－ニューメキシコ州，2000年
• 小学校における肺炎球菌性結膜炎－メイン州，2002年9月20日～12月6日
• 母親のコバラミン摂取不足に関連する小児神経機能障害－ジョージア州，2001年

Vol. 52 / No. 03 （2003年01月24日）

• ヒト狂犬病－アイオワ，2002年
• オフロード車ドライバーにおけるトレイルゲートとの衝突後の死亡－ニューハンプシャー，1997～2002年
• ノロウイルス活性－米国，2002年

Vol. 52 / No. 02 （2003年01月17日）

• 最新情報 : インフルエンザ活性－アメリカ，2002～2003年期
• 海岸に打ち上げられた鯨の摂取によるE型ボツリヌス菌中毒のアウトブレイク－西アラスカ，2002年7月
• 乳児ボツリヌス中毒－ニューヨーク市，2001～2002年

Vol. 52 / No. 01 （2003年01月10日）

• 中学生および高校生における喫煙－ニューハンプシャー，1995～2001年
• 麻疹抑制の促進－カンボジア，1999～2002年
• 石油精製所の成人従業員における百日咳のアウトブレイク－イリノイ，2002年8～10月