乗車時小児の致命的でない損傷と安全装置の使用－米国、2004年

日本語
English

ホーム IMICライブラリ MMWR抄訳 2006年（Vol.55)乗車時小児の致命的でない損傷と安全装置の使用－米国･･･

MMWR抄訳

2006/06/09Vol. 55 / No. 22

MMWR55(22): 624－627
Nonfatal Injuries and Restraint Use Among Child Passengers － United States, 2004

乗車時小児の致命的でない損傷と安全装置の使用－米国、2004年

自動車事故による子供の死亡は、1978年には100万件に31.8件、2004年には22.3件と減少した。この減少は、チャイルドシート（乳幼児用）やシートベルト（小児用）の使用増加が一因と考えられる。それでも2004年には12才以下の乗車時小児のうち約1,200人が死亡し、推定180,000人が負傷、米国の病院緊急診療部で治療を受けた。最近の調査では、乳幼児や小児の自動車事故による死亡やけがは、年令に適した安全装置の普及、実施で減少できるとしている。National Electronic Injury Surveillance System-All Injury Program（NEISS-AIP）は、病院緊急診療部で治療したけがに関する全資料を提供している。この報告では2004年に自動車事故の巻き添えにあった12才以下の子供のけがと安全装置の使用に関してさらに情報が収集され、また米国の15ヶ所の緊急診療部で調査が行われた。自動車事故でけがをした子供の45%は安全装置を使用していなかったか、使用が不適切であったかのどちらかであった。4-8才の子供が最も不適切な安全装置を使用し、時期的に早い段階でシートベルトを使用していた。入院した子供のうち、安全装置を使用していなかった子供の割合は、使用していた子供の3倍であった。自動車事故によるけがや入院の危険性を減少するために、乗車時小児の安全装置の使用を強力に促進し、実施する必要がある。National Highway Traffic Safety Administration（NHTSA）による指針は、1）子供が体重20ポンド以上で1才になるまでは後ろ向きの乳児用シートを使用し、それ以降は前向きの小児用安全シートを使用する、2）体重が40ポンド以上ある子供は9才以上身長57インチになるまでは補助イスを使用し、それ以降は肩掛け式シートベルトを使用する、3）子供は腰のシートベルトのみで（肩掛け式シートベルトなしで）座らせない、等を提示している。

References

Insurance Institute for Highway Safety. Fatality facts: 2004. Arlington, VA: Insurance Institute for Highway Safety; 2005. Available at ＜http://www.iihs.org/research/fatality_facts/pdfs/children.pdf＞.
CDC. Web-based Injury Statistics Query and Reporting System (WISQARS). Atlanta, GA: US Department of Health and Human Services, CDC. Available at ＜http://www.cdc.gov/ncipc/wisqars＞.
Durbin DR, Elliott MR, Winston FK. Belt-positioning booster seats and reduction in risk of injury among children in vehicle crashes. JAMA 2003;28:2835-40.
Consumer Product Safety Commission. The NEISS sample: design and implementation. In: Kessler E, Schroeder T, eds. Washington, DC: Consumer Product Safety Commission; 2000.
National Highway Traffic Safety Administration. General child seat use information; 2005. Available at ＜http://www.nhtsa.dot.gov/portal/site/nhtsa/template＞.
CDC. United States clinical growth charts. Hyattsville, MD: CDC; 2000. Available at ＜http://www.cdc.gov/growthcharts＞.
Winston FK, Chen IG, Elliott MR, Arbogast KB, Durbin DR. Recent trends in child restraint practices in the United States. Pediatrics 2004;113:e458-64. Available at ＜http://www.pediatrics.org/cgi/content/full/113/5/e458＞.
Winston FK, Durbin DR, Kallan MJ, Moll EK. The danger of premature graduation to seat belts for young children. Pediatrics 2000;105:1179-83.
National Highway Traffic Safety Administration. Improving the safety of older-child passengers: a progress report on reducing deaths and injuries among 4- to 8-year-old child passengers. Washington, DC: National Highway Traffic Safety Administration; 2005. Available at ＜http://www.nhtsa.dot.gov/people/injury/childps/boosterseatprogress/index.htm＞.
US Department of Health and Human Services. Healthy people 2010 (conference ed, 2 vols). Washington, DC: US Department of Health and Human Services; 2000.