募集要項（在宅・業務委託）｜採用情報｜一般財団法人国際医学情報センター（IMIC）

ホーム採用情報募集要項（在宅・業務委託）

抄録作成
安全性データ作成
CIOMS作成・翻訳
翻訳（英和・和英）

抄録作成

業務内容	英語、日本語で書かれた医学、薬学論文の日本語抄録作成とキーワード等のインデックス作業
人数	若干名
条件	1. 報酬：出来高制（単価は経験などにより決定いたします） 2. 以下の経験をお持ちの方はなお歓迎・医学、薬学のバックグラウンドがある方・医学、薬学関連の企業等の勤務経験があり、論文を読み慣れている方・抄録作成・インデックス作成の経験がある方

安全性データ作成

業務内容	英語で書かれた医学、薬学論文を査読して、有害事象の抽出および日本語抄録作成
人数	若干名
条件	1. 報酬：出来高制（単価は経験などにより決定いたします） 2. 以下の経験をお持ちの方はなお歓迎・ファーマコビジランスの業務経験があり、論文を読み慣れている方・医学、薬学のバックグラウンドがある方
選考方法	IMIC出題によるトライアルの抄録作成（無報酬）を行なっていただきます

CIOMS作成・翻訳

業務内容	国内医薬品副作用(有害事象)情報のCIOMS作成業務（和英）および外国症例のCIOMS経過翻訳（英和）
人数	若干名
条件	・2年以上のCIOMS翻訳経験がある方（製薬会社、CRO、翻訳会社のいずれにおける経験でも可）・平日日中（9：00～17：00）にメールまたは電話にて連絡可能な方・同日納品にもご対応いただける方（例：午前中に弊方より依頼→午後に納品）

翻訳（英和・和英）

業務内容	・英文和訳された原稿のチェックおよびデータリライト・用語、表現の統一をし、全体の整合性をとる（用語集・参考文献がある場合もございます）
人数	若干名
条件	・2年以上の翻訳またはQC経験がある方（製薬会社、CRO、翻訳会社のいずれにおける経験でも可）・当財団の業務時間内（月～金9：00～17：00）にメールまたは電話にて連絡可能な方・下記の案件に対応できる方を歓迎します。 -添付文書、治験関連文書、安全性関連文書 -医療機器、看護系や、科学・工学系の文献に対応できる方

業務内容

・英文和訳された原稿のチェックおよびデータリライト

・用語、表現の統一をし、全体の整合性をとる（用語集・参考文献がある場合もございます）

人数

若干名

条件

・2年以上の翻訳またはQC経験がある方（製薬会社、CRO、翻訳会社のいずれにおける経験でも可）
・当財団の業務時間内（月～金9：00～17：00）にメールまたは電話にて連絡可能な方
・下記の案件に対応できる方を歓迎します。
-添付文書、治験関連文書、安全性関連文書
-医療機器、看護系や、科学・工学系の文献に対応できる方