ホーム賛助会員様向けコンテンツセミナー・出展学会
2022年度 第2回IMICセミナー
「メディカルライティング初級講座」
~日本語の特徴を知りライティングのポイントを掴む~
日時:2022年7月15日(金)13:00~16:00
会場:Zoomウェビナーによるオンライン開催
講師:メディカライト・ジャパン代表 石塚 善久 先生
2022年度 第2回 IMICセミナーでは,メディカライト・ジャパン 石塚 善久 先生に「メディカルライティング初級講座」~日本語の特徴を知りライティングのポイントを掴む~という演題で,日本語の特徴/ライティングの要件/ライティングの基本:一貫性・簡潔性/ライティングの基本:正確性・明快性の4つのセクションに分けてご講演いただきました。
日本語の特徴では,日本語表現の特徴や,英語との比較を,具体例を出して解説していただき,ライティングの要件においては,“心得三カ条”“論理性の指標とそれを高める要件:4C”のレクチャーがありました。
ライティングの基本では,一貫性・簡潔性・正確性・明快性について,項目ごとに例文を提示され,ポイントをご教示いただきました。
セミナー終了後に行ったアンケートでは,「日本語の細やかな表現までこだわりを感じられて大変参考に
なりました。」「日本語/英語の表現を比較しながらの説明も分かりやすくとても参考になりました。」「長年気づいていなかったこと,自分の認識が間違っていたことがあり,目から鱗でした。」等,非常にうれしいコメントを多数いただきました。
他にも皆様から頂いたご意見を参考に,今後も有意義なセミナーとなるよう取り組んでまいります。次回,第3回のIMICセミナーも皆様のご参加を心よりお待ちしております。
Copyright © 2013 International Medical Information Center. All Rights Reserved.