高レベルのSARS-CoV-2市中感染および関連する死亡に対処するための公衆衛生戦略に関するガイダンスの要約、2020年12月

日本語
English

ホーム IMICライブラリ MMWR抄訳 2020年（Vol.69)高レベルのSARS-CoV-2市中感染および関連す･･･

MMWR抄訳

2020/12/11Vol. 69 / No. 49

MMWR69(49):1860－1867
Summary of Guidance for Public Health Strategies to Address High Levels of Community Transmission of SARS-CoV-2 and Related Deaths, December 2020

高レベルのSARS-CoV-2市中感染および関連する死亡に対処するための公衆衛生戦略に関するガイダンスの要約、2020年12月

2020年1月20日にアメリカにおける新型コロナウイルス感染症(COVID-19)初発例が報告されてから10カ月で、アメリカでは約1,380万人の症例と272,525人の死亡が報告されている。10月30日に、アメリカにおける1日に報告された新規症例数が初めて10万人を超え、12月2日までに最高で1日196,227人に達した。寒冷な気候、屋内で過ごす時間の増加、現在進行中のアメリカのホリデーシーズン、無症候性の人からの感染が約50％である静かな疾患の拡散により、アメリカは高レベルの感染フェーズに突入し、この段階では、個人レベルと地域レベルの両方で、すべてのエビデンスに基づいた公衆衛生戦略を実施するための多面的アプローチが不可欠である。このガイダンスの要約では、COVID-19感染を減少させるために重要な、エビデンスに基づいたCDCの推奨事項と持続可能な戦略に焦点を当てている。これらの戦略には、1)あらゆる状況でのフェイスマスクの着用、2)他者との物理的距離の保持と対面接触の制限、3)不必要な屋内空間と混雑した屋外空間の回避、4)感染者を迅速に特定し隔離するための検査を増加、5)COVID-19感染者の濃厚接触者の迅速な特定、隔離、検査、6)COVID-19の原因ウイルスであるSARS-CoV-2の感染による重症疾患または死亡のリスクが最も高い人の保護対策、7)適切な個人防護具と業務の安全な実施を提供することによるエッセンシャルワーカーの保護、8)旅行の延期、9)室内の換気、手指衛生と環境消毒の強化、10)効果的なCOVID-19ワクチンを広範に使用可能にすることと高い地域接種率の達成、が含まれる。これらの戦略の組み合わせにより、SARS-CoV-2感染、長期的な後遺症や障害、死亡を減らし、パンデミックの経済的影響を軽減することが可能になる。これらの戦略を一貫して実施することは、健康の公平性の改善、医療能力の維持、生活に必須な業種の機能の維持をもたらし、幼稚園から12年生までの学校での対面指導の後押しとなる。個人、家庭、地域社会は、SARS-CoV-2感染を現在の高レベルから軽減するために、今これらの行動を取るべきである。これらの行動は、効果的なワクチンが幅広く使用可能となり、地域接種率の高くなる時に、幅広い環境で日常的な活動がより安全に戻る未来への橋渡しとなるだろう。

References

Holshue ML, DeBolt C, Lindquist S, et al.; Washington State 2019-nCoV Case Investigation Team. First case of 2019 novel coronavirus in the United States. N Engl J Med 2020;382:929–36. PMID:32004427 ＜https://doi.org/10.1056/NEJMoa2001191＞
Moghadas SM, Fitzpatrick MC, Sah P, et al. The implications of silent transmission for the control of COVID-19 outbreaks. Proc Natl Acad Sci U S A 2020;117:17513–5. PMID:32632012 ＜https://doi.org/10.1073/pnas.2008373117＞
Lavezzo E, Franchin E, Ciavarella C, et al.; Imperial College COVID-19 Response Team. Suppression of a SARS-CoV-2 outbreak in the Italian municipality of Vo’. Nature 2020;584:425–9. PMID:32604404 ＜https://doi.org/10.1038/s41586-020-2488-1＞
Park SY, Kim YM, Yi S, et al. Coronavirus disease outbreak in call center, South Korea. Emerg Infect Dis 2020;26:1666–70. PMID:32324530 ＜https://doi.org/10.3201/eid2608.201274＞
Hamner L, Dubbel P, Capron I, et al. High SARS-CoV-2 attack rate following exposure at a choir practice—Skagit County, Washington, March 2020. MMWR Morb Mortal Wkly Rep 2020;69:606–10. PMID:32407303 ＜https://doi.org/10.15585/mmwr.mm6919e6＞
Jang S, Han SH, Rhee JY. Cluster of coronavirus disease associated with fitness dance classes, South Korea. Emerg Infect Dis 2020;26:1917–20. PMID:32412896 ＜https://doi.org/10.3201/eid2608.200633＞
Fisher KA, Tenforde MW, Feldstein LR, et al.; IVY Network Investigators; CDC COVID-19 Response Team. Community and close contact exposures associated with COVID-19 among symptomatic adults ≥18 years in 11 outpatient health care facilities—United States, July 2020. MMWR Morb Mortal Wkly Rep 2020;69:1258–64. PMID:32915165 ＜https://doi.org/10.15585/mmwr.mm6936a5＞
Jarvis CI, Van Zandvoort K, Gimma A, et al.; CMMID COVID-19 working group. Quantifying the impact of physical distance measures on the transmission of COVID-19 in the UK. BMC Med 2020;18:124. PMID:32375776 ＜https://doi.org/10.1186/s12916-020-01597-8＞
Grijalva CG, Rolfes MA, Zhu Y, et al. Transmission of SARS-COV-2 infections in households—Tennessee and Wisconsin, April–September 2020. MMWR Morb Mortal Wkly Rep 2020;69:1631–4. PMID:33151916 ＜https://doi.org/10.15585/mmwr.mm6944e1＞
Chang S, Pierson E, Koh PW, et al. Mobility network models of COVID-19 explain inequities and inform reopening. Nature 2020.Epub November 10, 2020. PMID:33171481 ＜https://doi.org/10.1038/s41586-020-2923-3＞
Sassano M, McKee M, Ricciardi W, Boccia S. Transmission of SARS-CoV-2 and other infections at large sports gatherings: a surprising gap in our knowledge. Front Med (Lausanne) 2020;7:277. PMID:32574343 ＜https://doi.org/10.3389/fmed.2020.00277＞
Poline J, Gaschignard J, Leblanc C, et al. Systematic SARS-CoV-2 screening at hospital admission in children: a French prospective multicenter study. Clin Infect Dis 2020;ciaa1044. PMID:32710743 ＜https://doi.org/10.1093/cid/ciaa1044＞
Chen YT, Yen YF, Yu SH, Su EC. An examination on the transmission of COVID-19 and the effect of response strategies: a comparative analysis. Int J Environ Res Public Health 2020;17:5687. ＜https://doi.org/10.3390/ijerph17165687＞
Denny TN, Andrews L, Bonsignori M, et al. Implementation of a pooled surveillance testing program for asymptomatic SARS-CoV-2 infections on a college campus—Duke University, Durham, North Carolina, August 2–October 11, 2020. MMWR Morb Mortal Wkly Rep 2020;69:1743–7. PMID:33211678 ＜https://doi.org/10.15585/mmwr.mm6946e1＞
Kretzschmar ME, Rozhnova G, Bootsma MCJ, van Boven M, van de Wijgert JHHM, Bonten MJM. Impact of delays on effectiveness of contact tracing strategies for COVID-19: a modelling study. Lancet Public Health 2020;5:e452–9. PMID:32682487 ＜https://doi.org/10.1016/S2468-2667(20)30157-2＞
Bilinski A, Mostashari F, Salomon JA. Modeling contact tracing strategies for COVID-19 in the context of relaxed physical distancing measures. JAMA Netw Open 2020;3:e2019217. PMID:32821920 ＜https://doi.org/10.1001/jamanetworkopen.2020.19217＞
Lewis NM, Chu VT, Ye D, et al. Household transmission of SARS-CoV-2 in the United States. Clin Infect Dis 2020. Epub August 16, 2020. PMID:33185244 ＜https://doi.org/10.1093/cid/ciaa1166＞
Lash RR, Donovan CV, Fleischauer AT, et al.; Contact Tracing Assessment Team. COVID-19 contact tracing in two counties—North Carolina, June–July 2020. MMWR Morb Mortal Wkly Rep 2020;69:1360–3. PMID:32970654 ＜https://doi.org/10.15585/mmwr.mm6938e3＞
Kanu FA, Smith EE, Offutt-Powell T, Hong R, Dinh TH, Pevzner E; Delaware Case Investigation and Contact Tracing Teams. Declines in SARS-CoV-2 transmission, hospitalizations, and mortality after implementation of mitigation measures—Delaware, March–June 2020. MMWR Morb Mortal Wkly Rep 2020;69:1691–4. PMID:33180757 ＜https://doi.org/10.15585/mmwr.mm6945e1＞
Bodas M, Peleg K. Self-isolation compliance in the COVID-19 era influenced by compensation: findings from a recent survey in Israel. Health Aff (Millwood) 2020;39:936–41. PMID:32271627 ＜https://doi.org/10.1377/hlthaff.2020.00382＞
McClung N, Chamberland M, Kinlaw K, et al. The Advisory Committee on Immunization Practices’ ethical principles for allocating initial supplies of COVID-19 vaccine—United States, 2020. MMWR Morb Mortal Wkly Rep 2020;69:1782–6. PMID:33237895 ＜https://doi.org/10.15585/mmwr.mm6947e3＞
Waltenburg MA, Rose CE, Victoroff T, et al.; CDC COVID-19 Emergency Response Team. Coronavirus disease among workers in food processing, food manufacturing, and agriculture workplaces. Emerg Infect Dis 2020;27:27. PMID:33075274
Aiello AE, Coulborn RM, Perez V, Larson EL. Effect of hand hygiene on infectious disease risk in the community setting: a meta-analysis. Am J Public Health 2008;98:1372–81. PMID:18556606 ＜https://doi.org/10.2105/AJPH.2007.124610＞
Kratzel A, Todt D, V’kovski P, et al. Inactivation of severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 by WHO-recommended hand rub formulations and alcohols. Emerg Infect Dis 2020;26:1592–5. PMID:32284092 ＜https://doi.org/10.3201/eid2607.200915＞
Dooling K, McClung N, Chamberland M, et al. The Advisory Committee on Immunization Practices’ interim recommendation for allocating initial supplies of COVID-19 vaccine—United States, 2020. MMWR Morb Mortal Wkly Rep 2020;69. Epub December 3, 2020.