COVID-19アウトブレイクの初期段階における海外渡航者の特定とモニタリング ― カリフォルニア州、2020年2月3日～3月17日

日本語
English

ホーム IMICライブラリ MMWR抄訳 2020年（Vol.69)COVID-19アウトブレイクの初期段階における海･･･

MMWR抄訳

2020/05/15Vol. 69 / No. 19

MMWR69(19):599－602
Identification and Monitoring of International Travelers During the Initial Phase of an Outbreak of COVID-19 — California, February 3–March 17, 2020

COVID-19アウトブレイクの初期段階における海外渡航者の特定とモニタリング ― カリフォルニア州、2020年2月3日～3月17日

市中感染の可能性を伴う新型コロナウイルス感染症(COVID-19)のアメリカへの導入の脅威により、2020年2月にアメリカ連邦政府当局は中国からの、後にイランからも、渡航者を検査し、経過観察のために人口統計学的情報および連絡先情報を収集して州に伝達している。2020年2月5日から3月17日まで、カリフォルニア州公衆衛生局(CDPH)は、CDPHが職員の時間を1,694時間費やして入手し伝達した渡航者の情報は、61の地方保健管轄区のうち51区における海外旅行者11,574名分であった。要員に余裕があれば、地域の保健管轄区が旅行者に連絡して聞き取り調査し、CDCのCOVID-19リスク評価基準に基づいて、14日間の隔離、セルフモニタリング、あるいはその両方について監視した。経過観察期間中に直面した課題は、連絡先情報の記録間違い、相当な仕事量に対処するための地域の保健管轄区域における要員の可用性の変動などであった。CDPHに報告された11,574人のカリフォルニアの渡航者のうち3名は、4月15日時点でカリフォルニア州にてCOVID-19と確認された26,182人例のうちの3例と名前および生年月日が一致した。3例のうち2例はイランからの渡航者であり、到着の数日後に検査を受け、確定診断された。3例目の症例は中国からの渡航者で、アメリカに帰国してから約6週間後で、地域の保健管轄区域による経過観察が終了していた3月30日に検査された。カリフォルニアへの渡航者におけるCOVID-19のスクリーニングおよびモニタリングは労働集約的であり、不完全な渡航者情報、旅行者の数、発症前または無症候性感染の可能性により、効果は限られた。保健部門は、COVID-19パンデミック時の緩和活動を実施するために必要な要員を検討する必要がある。

References

World Health Organization. Novel coronavirus (2019-nCoV) situation report – 1. Geneva, Switzerland: World Health Organization; 2020. ＜https://www.who.int/docs/default-source/coronaviruse/situation-reports/20200121-sitrep-1-2019-ncov.pdf?sfvrsn=20a99c10_4＞
Office of the President of the United States. Proclamation on suspension of entry as immigrants and nonimmigrants of persons who pose a risk of transmitting 2019 novel coronavirus. Washington, DC: Office of the President of the United States; 2020. ＜https://www.whitehouse.gov/presidential-actions/proclamation-suspension-entry-immigrants-nonimmigrants-certain-additional-persons-pose-risk-transmitting-coronavirus/＞
Fritz CL, Dennis DT, Tipple MA, Campbell GL, McCance CR, Gubler DJ. Surveillance for pneumonic plague in the United States during an international emergency: a model for control of imported emerging diseases. Emerg Infect Dis 1996;2:30–6. ＜https://doi.org/10.3201/eid0201.960103＞
Arons MM, Hatfield KM, Reddy SC, et al. Presymptomatic SARS-CoV-2 infections and transmission in a skilled nursing facility. N Engl J Med 2020. Epub March 24, 2020. ＜https://doi.org/10.1056/NEJMoa2008457＞
World Health Organization. Key considerations for repatriation and quarantine of travellers in relation to the outbreak of novel coronavirus 2019-nCoV. Geneva, Switzerland: World Health Organization; 2020. ＜https://www.who.int/news-room/articles-detail/key-considerations-for-repatriation-and-quarantine-of-travellers-in-relation-to-the-outbreak-of-novel-coronavirus-2019-ncov#.XpMvFUk_bhc.ema＞
Schuchat A; CDC COVID-19 Response Team. Public health response to the initiation and spread of pandemic COVID-19 in the United States, February 24–April 21, 2020. MMWR Morb Mortal Wkly Rep 2020;69:551–6. ＜http://dx.doi.org/10.15585/mmwr.mm6918e2＞