公共および居住者用プールの化学薬品による健康被害 ― アメリカ、2003～2012年、ミネソタ州、2013年

日本語
English

ホーム IMICライブラリ MMWR抄訳 2014年（Vol.63)公共および居住者用プールの化学薬品による健康被害･･･

MMWR抄訳

2014/05/16Vol. 63 / No. 19

MMWR63(19):427－430
Pool Chemical–Associated Health Events in Public and Residential Settings — United States, 2003–2012, and Minnesota, 2013

公共および居住者用プールの化学薬品による健康被害 ― アメリカ、2003～2012年、ミネソタ州、2013年

プール用化学薬品は娯楽用水施設(プール、浴槽/スパ、噴水など)において主に病原菌の不活性化とpHコントロールによる消毒薬として公衆衛生保護のため使用されるが、不適切な取り扱いや保管によっては傷害の原因となり得る。CDCは2003～2012年のU.S. Consumer Product Safety Commission’s National Electronic Injury Surveillance Systemデータを分析し、プール用化学薬品による傷害のため救急外来(ED)を受診した患者数の推定を行った。その結果、この間に受診した症例は中央値4,247例/年(3,151～5,216例)であり、2012年は4,876例(1.6/10万例･年)と推定された。うち約半数(46.9％)は18歳未満(2,289例、3.1/10万例･年)であり、最も多い診断は中毒であった(2,167例、0.7/10万例･年)。中毒と診断された50例のうち、46例(92.0％)は蒸気、煙またはガスの吸引によるものであり、約1/3(36.1％)以上が居住者用での発生であった。また、EDを受診した109例のうち、79例(72.5％)は夏の水泳シーズン(メモリアルデー週末の土曜日～レイバーデーまで)に発症しており、死亡例は報告されていない。患者は薬品をゴーグルなどの保護用具なしで扱っており(特に容器を開けるとき)、また、薬品は患者がプールに入る直前に入れられており(居住者用とホテル用プールでは頻繁)、さらに小児の手の届く範囲に薬品が置かれていた。2013年12月、ホテルの室内スイミングプールおよびスパで開かれた子供の誕生日会に参加後、複数名で発疹および呼吸器症状を来したとミネソタ州保険局(MDH)に報告された。参加した12名のうち8名に全身の赤い発疹、他にも頭痛、咳、喉の痛み、嘔吐および排尿困難が報告された。8名の発症はプールまたはスパへ最初に入ってから5.5～7.0時間後であり、全員がEDを受診し、化学損傷と診断された。MDHによる調査の結果、プールおよびスパの塩素濃度は15～30ppm以上と、州の基準値(5.0ppmまで)を大きく上回り、pHも9.0と基準値(最大8.0)を上回っていた。

References

CDC. The Model Aquatic Health Code (MAHC): a national model public swimming pool and spa code. Atlanta, GA: US Department of Health and Human Services, CDC; 2014. Available at ＜http://www.cdc.gov/mahc＞.
US Census Bureau. Population estimates: current estimates data. Washington, DC: U.S. Department of Commerce; 2014. Available at ＜http://www.census.gov/popest/data＞.
CDC. Pool chemical–associated health events in public and residential settings—United States, 1983–2007. MMWR 2009;58:489–93.
CDC. Acute illness and injury from swimming pool disinfectants and other chemicals—United States, 2002–2008. MMWR 2011;60:1343–7.
CDC. Surveillance for waterborne disease outbreaks and other health events associated with recreational water—United States, 2007–2008. MMWR 2011;60(No. SS-12):1–39.
Anderson AR, Welles WL, Drew J, Orr MF. The distribution and public health consequences of releases of chemicals intended for pool use in 17 states, 2001–2009. J Environ Health 2014;76:10–5.
CDC. Health benefits of water-based exercise. Atlanta, GA: US Department of Health and Human Services, CDC; 2013. Available at ＜http://www.cdc.gov/healthywater/swimming/health_benefits_water_exercise.html＞.
CDC. Recreational water–associated disease outbreaks — United States, 2009–2010. MMWR 2014;63:6–10＞.
CDC. Racial/ethnic disparities in fatal unintentional drowning among persons aged ≤29 years—United States, 1999–2010. MMWR 2014;63:421–6.
CDC. Drowning—United States, 2005–2009. MMWR 2012;61:344–7.