公共および居住者用プールの化学薬品に関連した健康被害－アメリカ、1983～2007年

日本語
English

ホーム IMICライブラリ MMWR抄訳 2009年（Vol.58)公共および居住者用プールの化学薬品に関連した健康被･･･

MMWR抄訳

2009/05/15Vol. 58 / No. 18

MMWR58(18):489－493
Pool Chemical-Associated Health Events in Public and Residential Settings － United States, 1983-2007

公共および居住者用プールの化学薬品に関連した健康被害－アメリカ、1983～2007年

水泳はアメリカにおいて2番目にポピュラーなスポーツであり、毎年約33,900万人がプールなどに泳ぎに行く。プールには感染性病原菌の伝播を防ぐため化学薬品が加えられているが、これらの化学薬品は不適切な取り扱いなどによって傷害を引き起こす可能性がある。この報告は、プール用化学薬品による健康被害について1983～2006年にNew York state Department of Health(NYSDOH)に報告された36件の概要とNational Electronic Injury Surveillance System(NEISS)の1998～2007年のデータおよびNational Poison Data System(NPDS)の2007年データの分析結果を述べる。NYSDOHのデータによると、報告された36件(0～4件/年)の健康被害のうち34 件(94%)は急性呼吸器疾患であり、患者数中央値は5例(1～91例)で、死亡例の報告はなかった。13件(36%)は学校あるいは大学、10件 (28%)は会員制クラブ、6件(17%)は集合住宅やホテル、5件(14%)はコミュニティの施設で発生した。21件(58%)は夏の水泳シーズンに起こった。5件(14%)は塩素系漂白剤や酸への直接曝露、31件(86%)は毒性塩素ガスへの曝露が原因であり、これら31件のうち27件(87%)の原因となった塩素ガスは配合禁忌の化学薬品(塩素系漂白剤と酸:24件)を混ぜたために発生した。またNEISSのデータによると、1998～2007年のプール用化学薬品関連傷害による救急診療部(ED)受診者数の中央値は年間約4,120例(3,315～5,216例)であり、2007年には約 4,635例(1.5/人口10万人)がEDを受診していた。NPDSのデータによると、2007年に中毒センターはプールあるいは水槽の化学薬品に曝露した9,573例に関する相談を受けた。これらのプール用化学薬品による健康被害は、施設の設計や設備の改善、化学薬品の安全な取り扱い方法や保管法および保護具の適切なメンテナンスを重点とした教育・訓練によって予防することが可能である。

References

US Census Bureau. 2009 statistical abstract of the United States. Recreation and leisure activities: participation in selected sports activities 2006. Available at ＜http://www.census.gov/compendia/statab/tables/09s1209.pdf＞.
CDC. Surveillance for waterborne disease and outbreaks associated with recreational water use and other aquatic facility-associated health events-United States, 2005-2006. MMWR 2008;57(No. SS-9).
New York State Department of Health. Official compilation of codes, rules, and regulations of the state of New York (NYCRR), Title 10 (health), state sanitary code, subpart 6-1, section 6-1.29, item 11.7. Available at ＜http://www.health.state.ny.us/nysdoh/phforum/nycrr10.htm＞.
National Electronic Injury Surveillance System. Estimates query builder [Internet]. Bethesda, MD: US Consumer Product Safety Commission; 2009. Available at ＜https://www.cpsc.gov/cgibin/neissquery/home.aspx＞.
Bronstein AC, Spyker DA, Cantilena JF, et al. 2007 annual report of the American Association of Poison Control Centers’ National Poison Data System (NPDS): 25th annual report. Clin Toxicol 2008;46:927-1057.
CDC. Recommendations for preventing pool chemical-associated injuries. Available at ＜http://www.cdc.gov/healthyswimming/pdf/pool_chem_assoc_inj.pdf＞.
Buss BF, Safranek TJ, Magri JM, Torök TJ, Beach MJ, Foley BP. Association between swimming pool operator certification and reduced pool chemistry violations-Nebraska, 2005-2006. J Environ Health 2009;71:36-40.
Johnston K, Kinziger M. Certified operators: does certification provide significant results in real-world pool and spa chemistry? Int J Aquatic Res Educ 2007;1:18-33.
CDC. Model aquatic health code. Available at ＜http://www.cdc.gov/healthyswimming/mahc/model_code.htm＞.