救急診療部で治療を受けたネイルガンによる傷害－米国、2001～2005年

日本語
English

ホーム IMICライブラリ MMWR抄訳 2007年（Vol.56)救急診療部で治療を受けたネイルガンによる傷害－米国･･･

MMWR抄訳

2007/04/13Vol. 56 / No. 14

MMWR56(14):329-332
Nail-Gun Injuries Treated in Emergency Departments － United States, 2001-2005

救急診療部で治療を受けたネイルガンによる傷害－米国、2001～2005年

空気ネイルガンは、スピード、使い勝手のよさ、入手しやすさにより、住宅建設や木材製作のような職場環境で使用される一般的な道具で、今日では消費者にとって入手しやすく一般市民へと広まったが、元来潜在的に仕事に伴う危険性があった。ネイルガンによる傷害を特徴づけるために、米国の病院救急診療部（EDs）で治療されたネイルガンによる負傷者は、米国消費者製品安全委員会（CPSC’s）のNational Electronic Injury Surveillance System（NEISS）、およびCDCの国立労働安全衛生研究所（NIOSH）によるNEISS労働災害補遺（NEISS-Work）を使用して調査された。この報告は、その分析結果について述べ、2001～2005年の5年間に年間平均約37,000名のネイルガンに関連する負傷者がEDで治療され、その40%（14,800）が消費者に発生したことを指摘した。さらに、EDで治療された傷害データによると、2005年における消費者のネイルガン傷害は、1991年（4,200）の約3倍に上ったことを示した。労働者および消費者におけるネイルガン傷害を防ぐためさらに対策が必要である。2001～2005年、消費者のネイルガン傷害の年間件数は13,400～16,200件の範囲で、年平均14,800件であり、労働災害によるネイルガン傷害は19,300～28,600件の範囲で、年平均22,200件であった。消費者における着実な増加は1990年代に生じたが、労働者における同様なデータは1998年以前には入手されなかった。2005年、ネイルガンによって負傷した消費者13,400名のうち約12,800名（96%）と、労働者28,600名のうち28,000名（98%）は男性であり、負傷した労働者と消費者の年齢中央値は各27歳と35歳であった。消費者と労働者のネイルガン傷害の87%に関する診断は、異物を伴う創傷（釘の残留物か他の物質を伴う開放傷）あるいは刺傷（残存異物を除く開放傷）であった。ネイルガンで入院した1,500名の労働者のうち約60%が異物を伴う負傷、35%は刺傷であったが、全体的には刺傷が多数であった。ネイルガンによる負傷者の多くは入院せず、12,600名（94%）の消費者および26,900名（94%）の労働者は治療後EDから開放された。

References

US Consumer Product Safety Commission. National Electronic Injury Surveillance System online. Washington, DC: US Consumer Product Safety Commission; 2007. Available at http://www.cpsc.gov/library/neiss.html.
US Consumer Product Safety Commission. NEISS. The National Electronic Injury Surveillance System: a tool for researchers. Washington, DC: Division of Hazard and Injury Data Systems, US Consumer Product Safety Commission; 2000. Available at http://www.cpsc.gov/neiss/2000d015.pdf.
CDC. Nonfatal occupational injuries and illnesses among workers treated in hospital emergency departments-United States, 2003. MMWR 2006;55:449-52.
US Bureau of Labor Statistics. Occupational injury and illness classification system manual. Washington, DC: US Department of Labor; 1992. Available at http://www.bls.gov/iif/oshoiics.htm.
American National Standards Institute; International Staple, Nail, and Tool Association. American national standard for power tools-portable, compressed-air-actuated, fastener driving tools-safety requirements for, ANSI SNT-101-2002 (Revision of ANSI SNT-101-1993). LaGrange, IL: International Staple, Nail, and Tool Association; 2002. Available at http://www.isanta.org/snt101__new.pdf.
Dement JM, Lipscomb H, Li L, Epling C, Desai T. Nail gun injuries among construction workers. Appl Occup Environ Hyg 2003;18: 374-83.
Lipscomb HJ, Dement JM, Nolan J, Patterson D, Li L. Nail gun injuries in residential carpentry: lessons from active injury surveillance. Inj Prev 2003;9:20-4.
Lipscomb HJ, Dement JM, Nolan J, Patterson D. Nail gun injuries in apprentice carpenters: risk factors and control measures. Am J Ind Med 2006;49:505-13.
Smith GS, Sorock GS, Wellman HM, Courtney TK, Pransky GS. Blurring the distinctions between on and off the job injuries: similarities and differences in circumstances. Inj Prev 2006;12:236-41.