公衆浴場(スパ)のサーベイランスデータ－アメリカ,2002年5～9月

日本語
English

ホーム IMICライブラリ MMWR抄訳 2004年（Vol.53)公衆浴場(スパ)のサーベイランスデータ－アメリカ,･･･

MMWR抄訳

2004/07/02Vol. 53 / No. 25

MMWR53(25):553－555
Surveillance Data from Public Spa Inspections - United States, May-September 2002

公衆浴場(スパ)のサーベイランスデータ－アメリカ,2002年5～9月

維持管理が不適切な公衆浴場の利用は、Pseudomonas属、Legionella属、Mycobacterium属といった病原菌により発症するrecreational water illness(RWI)の一因となる。アメリカでは公衆浴場が地域あるいは州の保健規則を遵守しているかどうか地域環境保健調査官が定期的に調査し、水質、濾過および循環システム、管理、操作などに関するデータを収集している。この報告では、2002年5月1日―9月1日にアメリカの6つのサイトより収集した5,209回の公衆浴場調査データの概要を紹介する。また公衆浴場の管理法、使用法についての勧告を示す。5,209回の調査にて5,378件の違反が確認され、約半数(2,958回:56.8%)の調査で1件以上の違反が認められた。11.0%(500/4,533回)の調査では、違反項目が改善されるまで浴場は即時閉鎖となった。全違反の50.7%(2,725件)は水質関連であり、32.2%(1,732件)は濾過および循環システム関連、17.1%(921件)は方針および管理関連であった。全調査の52.5%(2,736回)は存在地が明らかな浴場(ホテル/モーテル、コンドミニアム/アパート、プライベートクラブ/ジム、キャンプ地)での調査であった。これら浴場における消毒剤残存量に関する違反率はキャンプ地(21.9%)とホテル/モーテル(19.6%)が高く、浴場閉鎖の根拠となる違反率もキャンプ地(15.1%)とホテル/モーテル(12.2%)が高かった。またこれら浴場における消毒効果低下の可能性のあるpH値違反率は、14.1―16.2%であった。公衆浴場利用者の健康を保護するためには、公衆浴場に関連した健康上のリスクについての一般市民に対する教育や、管理者と調査官の適切なトレーニングなどが必要である。

References

National Spa and Pool Institute. Beyond backyards, past public pools; the economic impact of the pool and spa industry. Available at ＜http://www.nspi.org/news_room/news_releases/825.cfm＞.
CDC. Surveillance for waterborne-disease outbreaks-United States, 1999-2000. In: CDC Surveillance Summaries (November 22). MMWR 2002;51(No. SS-8).
Fields BS, Benson RF, Besser RE. Legionella and Legionnaires' disease: 25 years of investigation. Clin Microbiol Rev 2002;15:506-26.
Rickman OB, Ryu JH, Fidler ME, Kalra S. Hypersensitivity pneumonitis associated with Mycobacterium avium complex and spa use. Mayo Clin Proc 2002;77:1233-7.
Mangione EJ, Huitt G, Lenaway D, et al. Nontuberculous mycobacterial disease following hot tub exposure. Emerg Infect Dis 2001;7:1039-42.
CDC. Surveillance data from swimming pool inspections-selected states and counties, United States, May-September 2002. MMWR 2003;52:513-6.
Jones F, Bartlett CL. Infections associated with whirlpools and spas. Society for Applied Bacteriology Symposium Series 1985;14:S61-S66.
Spitalny KC, Vogt RL, Witherell LE. National survey on outbreaks associated with whirlpool spas. Am J Public Health 1984;74:725-6.
Donlan RM. Biofilms: microbial life on surfaces. Emerg Infect Dis 2002;8:881-90.
CDC. Suggested Health and Safety Guidelines for Public Spas and Hot Tubs. Atlanta, Georgia: U.S. Public Health Service, 1985.