定期的なスイミングプールの検査で確認された違反－選択州および郡、アメリカ、2008年

日本語
English

ホーム IMICライブラリ MMWR抄訳 2010年（Vol.59)定期的なスイミングプールの検査で確認された違反－選･･･

MMWR抄訳

2010/05/21Vol. 59 / No. 19

MMWR59(19):582－587
Violations Identified from Routine Swimming Pool Inspections － Selected States and Counties, United States, 2008

定期的なスイミングプールの検査で確認された違反－選択州および郡、アメリカ、2008年

アメリカにて最も多く認められるrecreational water illness(RWI)のアウトブレイクは胃腸炎であり、1997～2006年に発生したRWIアウトブレイク(104件)のうち、Shigella(赤痢菌)およびノロウイルスを病原菌とするアウトブレイクは23件(23%)を占めた。 RWIの発生や怪我のリスクを最小限にするにはプールの検査により、規則の遵守を徹底することである。今回、CDCは2008年の定期的なプールの検査データ(15州、121,020件)を分析し、その結果がまとめられた。今回の検査では、規定違反の数は1施設あたり0～28件(中央値:1)、 73,953ヶ所(61.1%)にて1つ以上の規定違反が確認され、13,532/111,487ヶ所(12.1%)は違反が重大であるため、即時閉鎖となった。規定違反は殺菌剤の濃度に関する違反が12,917/120,975件(10.7%)、pHレベルの違反が10,418/113,597件 (8.9%)、その他の化学的違反は12,328/98,907件(12.5%)、これらの違反数は1施設あたり0～4件確認された。プール水の循環および濾過に関する違反は35,327/98,361件(35.9%)、1施設あたり0～9件確認された。他に記録保存に関する違反(12,656 /115,874件:10.9%)、水質検査キットに関する違反(2,99/90,088件:3.3%)、ライセンスに関する違反(有効期限切れ、非掲示など、741/28,007件:2.7%)、オペレータ訓練に関する違反(1,542/8,439件:18.3%)などが認められた。即時閉鎖となったプールでは児童用のプールのパーセンテージが最も高く(17.2%)、次いでホテル/モーテル(15.3%)、アパート/コンドミニアム(12.4%)と続き、殺菌剤濃度の違反はアパート/コンドミニアムにて最も高く(13.1%)、ホテル/モーテル(12.8%)と続いた。また、pH違反は児童用プール (11.8%)、アパート/コンドミニアム(10.0%)が多かった。これらの結果から、プールの衛生面に関してさらに精度の高い検査が必要であり、プールの管理、運用について改善の余地があることが示唆される。

References

US Census Bureau. Recreation and leisure activities: participation in selected sports activities 2007. Available at ＜http://www.census.gov/compendia/statab/2010/tables/10s1212.pdf＞. Accessed May 17, 2010.
CDC. Surveillance for waterborne disease and outbreaks associated with recreational water use and other aquatic facility-associated health events-United States, 2005-2006. MMWR 2008;57(No. SS-9):1-33.
CDC. Surveillance data from swimming pool inspections-selected states and counties, United States, May-September, 2002. MMWR 2003;52:513-6.
van Weerdenburg K, Mitchell R, Wallner F. Backyard swimming pool safety inspections: a comparison of management approaches and compliance levels in three local government areas in NSW. Health Promot J Austr 2006;17:37-42.
Hadjichristodoulou C, Mouchtouri V, Vousoureli A, et al. Waterborne disease prevention: evaluation of inspection scoring system for water sites according to water microbiological tests during the Athens 2004 pre-Olympic and Olympic period. J Epidemiol Community Health 2006;60:829-35.
Buss BF, Safranek TJ, Magri JM, Török TJ, Beach MJ, Foley BP. Association between swimming pool operator certification and reduced pool chemistry violations-Nebraska, 2005-2006. J Environ Health 2009;71:36-40.
National Association of County and City Health Officials. LDH budget cuts and job losses: 2010 data confirm job losses and program cuts in LHDs continue. Washington, DC: National Association of County and City Health Officials; 2010. Available at ＜http://www.naccho.org/advocacy/lhdbudget.cfm＞. Accessed May 17, 2010.
Cramer EH, Blanton CJ, Otto CM. Shipshape: sanitation inspections on cruise ships, 1990-2005, Vessel Sanitation Program, Centers for Disease Control and Prevention. J Environ Health 2008;70:15-21.
CDC. Model Aquatic Health Code. Atlanta, GA: US Department of Health and Human Services, CDC; 2010. Available at ＜http://www.cdc.gov/healthywater/swimming/pools/mahc＞. Accessed May 10, 2010.